Difficult Darkening Dialogue Deciphered Share on Facebook Share on Twitter Update ID

LOAF and the folks in #Wingnut have done an amazing job transcribing all of the hundred or so cutscenes included in Privateer 2. The script they've developed is quite a marvel, but there are a few difficult words and phrases that have not been made out. Of particular usefulness would be some British fans to help decipher some slang and pronunciations. You can check out the current transcript here. See the lines marked with a ??? to help.
Finished transcribing disc two of Privateer 2! ...but we need an English ear to help figure some lines (marked ???). It's high time we fans formed our own Avuncular Order of Hom (Bex's beer-based religion).

Edit: Some tips on how to play the movies off the Privateer 2 Disc:

HCl's movie player will play them (and also convert them into AVIs): http://hcl.solsector.net/movie_player.html

Back when the game came out we had a neat trick for playing all the videos, too--you could rename any of then files to match the Origin logo (ORIGIN_S.TGV, I think) and then the new video would play instead of the logo was the game started.


Recent Updates


Differences a True Collector Would Love

Red-Jackal recently posted a neat 1993 Privateer advertisement from Computer magazine. We've shown it off before, or so I thought, so I almost passed it by. It is a little bit sharper than the one we have in the archive though, so I decided to take a second look. (2019-02-22)

All Wings Considered - Episode 1 - LIVE!

The first episode of ALL WINGS CONSIDERED is live now! All Wings Considered is the CIC's first ever streaming variety show which will feature news, conversation and gameplay relating to our favorite series. This week we're taking on ground missions in Wing Commander IV and talking about the first four chapters of the novel End Run with members of the community. (2019-02-21)

Streaming Live Thursday!

Our kickoff episode of ALL WINGS CONSIDERED is nearly here! Be sure to tune in on Thursday, February 21st, at 7 PM Eastern (4 PM Pacific) to watch our live streaming Wing Commander show. This works out to Midnight GMT, which we know is late on a school night, so the archived recording will be available later. (2019-02-20)

Wing Commander Enters the Retro Zone

Pix recently came across a pretty neat article in the UK magazine PC Zone. I really like it's graphical layout with the Dralthis overflying the slick text. The author is a big fan of the WC series and uses it as an example for awesome '90s games that were outside the realm of his usual fare. (2019-02-19)

Homeworld Mod's Prologue Campaign Released

There's an exciting update to the Homeworld Remastered Mod, Flag Commander, today. L.I. (2019-02-18)

Follow or Contact Us

Forums: Recent Posts

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Current Poll

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Where to Buy

WCPedia: Recent Contributions

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Site Staff