Hobbes Betrayal Crosses Over Language Barriers Share on Facebook Share on Twitter Update ID

Most people are familiar with the infamous video cuts that were made to fit all of the video on the Wing Commander 3 discs. Helpful sequences such as the TCN news bursts and Hobbes explanation were omitted due to space constraints. Fortunately, these are now available here at the CIC, but for a long time, the main way players could watch the Hobbes scene was to track down a copy of WC3 on the Playstation or 3DO. But how many people have watched this clip in German?! It's a cool recording, since the German voice actor behind Hobbes is nearly as good as the original. FekLeyrTarg has posted it to YouTube so you can see it now!
In dieser Szene, die wahrscheinlich aus Platzgründen nicht in der PC-Version aber dafür in der Playstation- und 3DO-Version sowie in der Romanfassung von "Wing Commander III: Heart of the Tiger" enthalten ist, entdeck Colonel Christopher "Maverick" Blair (Mark Hamill/Frank Röth) eine Videobotschaft von Ralgha "Hobbes" nar Hhallas (John Schuck/Thomas Rauscher), in dem er die Umstände seines Verrats an der Terranischen Konföderation und an seinen besten Freund erklärt.

Vielen Dank an Wingcenter.net, wo diese und andere Szenen aus der Playstation-Version auf Englisch und auf Deutsch zur Verfügung gestellt worden sind.


Recent Updates


Wing Commander Enters the Retro Zone

Pix recently came across a pretty neat article in the UK magazine PC Zone. I really like it's graphical layout with the Dralthis overflying the slick text. The author is a big fan of the WC series and uses it as an example for awesome '90s games that were outside the realm of his usual fare. (2019-02-19)

Homeworld Mod's Prologue Campaign Released

There's an exciting update to the Homeworld Remastered Mod, Flag Commander, today. L.I. (2019-02-18)

CIC Forums Upgraded

Frequent visitors to the CIC Forums have already noticed that our message boards got a big upgrade this weekend. We first switched over to Xenforo 1.0 back in 2011, and this brings us up to 2. (2019-02-17)

Wing Commander Meme of the Day: Pills That Make You Stare

We just need to invent pills that make people play the WC CCG now... (2019-02-16)

Tune in Thursday for ALL WINGS CONSIDERED

The Combat Information Center team is proud to announce that we will be launching the Wing Commander community's first-ever weekly streaming show. The first episode of ALL WINGS CONSIDERED will air on YouTube this coming Thursday, February 21st at 7 PM Eastern. All Wings Considered is a live, weekly and informal look at the Wing Commander universe and fandom which includes gameplay, behind the scenes stories, community news and an ever-growing collection of regular segments and features! (2019-02-15)

Follow or Contact Us

Forums: Recent Posts

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Current Poll

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Where to Buy

WCPedia: Recent Contributions

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Site Staff