And, the keyboard has arrived (a Ducky 9008G2 Pro) and the keys are mounted. I present...the only Kilrathi keyboard this side of the Vega Sector.
I missed the fact that this particular keyboard has 4 extra keys where the "lights" are on a normal keyboard. I can get 4 individual keys from WASD with more "Kilrathi" symbols on them, or just leave it as-is.
All in all this turned out really nicely.
The "white" keys are actually a beige off-white, which fits really nicely with the color schemes we saw for the Kilrathi with stone tablets, etc.