Well, in the missions that you fly with your wingmen, you are basically competing with them for the same kills. For example, if there are 20 enemies to kill on a mission, then either you get the kills or your wingman does. That means that part of the reason that your wingmen doesn't get many kills is because you take out all the enemies before he even has a chance.