I'm pretty sure you need the windows versions of both WC3 and 4 to use the throttle and rudder peddals natively. Those features were added with the WC4 win95 patch and with the Kilrathi Saga edition of WC4. So, if you are playing in dosbox you will need to use some kind of mapper.