Since you volunteered loaf, could you get a full list of those people you think should be on the credits but are not?
I don't think I volunteered as much as I simply pointed out a horrible problem. I do, however, have a list handy:
{Privateer}
Executive Producer - Chris Roberts
Producer - R. Scott Russo
Assosciate Producer - Erin Roberts
Lead Programmer - Ed Maurer
Programming - Charles Cafrelli, Reinaldo Castro, Arthur DBianca, Edwin Herrell, Alex Jen, Richard Dean Johnson, Jeff Wilson
Lead Designer - Joel Manners
Design - Tom Kassebaum, Anthony Nichols, Kevin Potter, Phil Wattenbarger
Original Design - Joel Manners, Chris Roberts
Artwork - Chris Douglas, Bob Frye, Beverly Garland, Danny Garrett, Craig Halverson, Jake Roders, Brian Smith
Screenplay - G.P. Austin
Music - Nenad Vugrinec
Percussion Arrangements - Laura Barrat
Sound Effects - Randy Buck, John Tipton
Sound Blaster Conversion - Nenad Vugrinec, Mark Schaefgen
Quality Assurance - Jerrold Harrington, Bill LaCoste, Starr Long, Dan Orzulak, Toby Shelton, Dee Starns, Perry Stokes, Todd Wachhaus
Document Writing - Antohny Nichols, Kirsten Vaughan
Document Editing - David Ladyman
Document Design - Al Carnley, Trey Hermann, Jennifer Davis
Package and Play Guide Cover Art - Chris Douglas
Package Design - Jennifer Davis
Special Thanks To - Whitney Ayres, Bill Baldwin, Paul Isaac, David Lawell, Jesse Mark, Aaron Martin, Suzanne Taylor, Alan Perez, Jeff Wand, Kirk Winterrowd, Jason Yenawine, John Miles, Kevin Potter, Zack Simpson
{Privateer: Rightous Fire}
Producer - Warren Spector
Project Leader, Programing - Arthur DiBianca
Game Concept - Phil Wattenbarger
Conversations - Arthur DiBianca, Phil Wattenbarger
Design - Phil Wattenbarger, Tom Kassebaum
Art - Alan Perez, Brian Smith, Melinda Bordelon
Music - Barry Leitch
Graphic Design - Trey Hermann
Quality Assurance Lead - Dan Orzulak
Quality Assurance - Charles Angel, Jerrold Harrington, Kevin Kushner
Documentation: Arthur DiBianca, Tuesday Frase, Melissa Tyler
Special Thanks To - Ed Maurer
(This includes the in-game and the published credits for both games. To the best of my knowledge, no formal credits were published for the Speech Pack or for the team which did the CD update. Whoever your contact with the original team is may be able to fill you in on those two. Depending on how much use you made of it, you may also want to credit the editors and writers responsible for the Privateer Playtesters' Guide... if I were developing an updated release of Privateer, it'd certainly be my #1 resource.)