Primus III: More's world (Primus III: couldn't find it on the map though) was behind enemy lines. Also 153 Systems were lost, "outer worlds" of the Landreich were smashed into rubble, and Kilrathi forces were held in front of the Hell Hole (Capitol of the Landreich, not sure which system this is on the map). Fawcett's world is "2 jump points inside the Kilrathi Empire".
Primus is on there somewhere, but I'm probably going to go back and remove all the stuff I added to the WCU Map... just list it separately somewhere. Hell Hole is listed by its proper name, Buford's World.
Edit: Primus is in the Deneb Quadrant (Epsilon Sector) on that map.
I'm not sure what date this map is but here are worlds with Terran sounding names which are listed as Kilrathi occupied systems. Granted this isn't proof, but I would consider it evidence:
The map is dated 2680, 11 years after the end of the Terran-Kilrathi War.
Aloysis, Freya, Hyperion, Warhammer, Hawkins, Border Zone, Midgard, Jotunheim, Charon, Vigrid, Corsair, Bifrost, Anchorage, Asgard, Pisces, Landreich 1 (1), Seti Beta, Valgard, Hallin, Dolos, Fawcett's World, Vordan, Landreich 3 (1), Landreich 3 (2), and Dioscuri
Almost all of these are systems with some story behind them:
Aloysius was a largely uninhabited world used as a base by Kilrathi smugglers.
Freya and Hyperion are deep in Kilrathi space, a single jump away from Kilrah. Hyperion is where the T-Bomb was tested, Freya is where the Terran fleet massed during the bombing run on Kilrah.
Border Zone is the heavily mined border region that the Tiger's Claw crosses at the start of Operation Thor's Hammer. Similarly, Midgard, Jotunheim and Vigrid are all the 'Kilrathi space' systems you fly in in Secret Missions 2 (the Tiger's Claw code-names them as it goes).
Anchorage is the top secret Kilrathi shipyard where the Sivar was built.
Corsair is the system the Tiger's Claw hides from Kilrathi fleets in after Firekka, Charon was the system it retreated through.
Pisces is the uninhabited water planet Blair, Paz and Krulan are stranded on in Academy.
Seti Beta is the supernode jump point Thrakhath uses to trap the Tiger's Claw and Trafalgar.
Hallin is a Kilrathi destination mentioned in Action Stations.
Dolos is the home of the Dolosians and where Thrakhath holds the 2654 Sivar-Eshrad.
Fawcett's World is the destination of the human colony ship that was captured by the Kilrathi years before the war (in Action Stations).
Vordran is an uninhabited system with an unusual number of jump points, controlled by Ragark's forces.
Dioscuri is home to the Dioscurians, whom the Kilrathi supplied with surplus Dralthi in Academy.
The "Landreich X X" systems are simply placeholders - when we don't have a name for a system, the map simply lists the quadrant (ie, Landreich 3) and a number. These aren't what people in the Wing Commander Universe would call these systems.
These are systems that have Kilrathi sounding names but are listed as occupied by Confed:
Tr'Pakh, Sumn-Kp'ta, Mah'Rahn, Venice (also listed as Kharak Tar), Kursawa (also listed as Warach Tha), and Repleetah (was neutral?)
Keep in mind that *all* systems theoretically have alternative Kilrathi names... including McAuliffe (Vikyah) and Earth (Nak'tara). They're simply listed on the map when they happen to be known.
Repleetah was a Teran world attacked by the Kilrathi.