Originally posted by Quarto
On a sidenote, one thing I find quite fascinating about Priv is when you watch the intro with the speech disabled.
In the subtitles, the pirate keeps referring to you in third person neutral. "What is it, huh? Is it a smuggler, far off the normal space lanes?" ... "What is it that flies so good? Is it insane?"
If you watch it with speech enabled, you will only hear traces of this (I guess they decided to change the lines at some point). The "what is it" line is still the same.
And then of course there's Burrows' final line, in which he actually refers to himself in third person neutral - "No, it's just got a load of cargo on the hold, and a lot of bills to pay at home..."