Okay, I've dowloaded the game and started playing... and run into a few new bugs for you to squash.
First of all, sometimes, when I take a 'Bounty-Pirate Capship' mission, I'm not after a Drayman but a Talon... with a Drayman in the background. The Drayman is not, repeat, NOT the bounty target for some reason. I've only seen it with the ones that aren't supposed to have an escort, escorted Drayman attacks work like they should.
Second, I don't always get paid for both missions if I take and complete two bounty missions at the same time.
First of all, sometimes, when I take a 'Bounty-Pirate Capship' mission, I'm not after a Drayman but a Talon... with a Drayman in the background. The Drayman is not, repeat, NOT the bounty target for some reason. I've only seen it with the ones that aren't supposed to have an escort, escorted Drayman attacks work like they should.
Second, I don't always get paid for both missions if I take and complete two bounty missions at the same time.