Alas, no. These were just game flow sound effects.
I suspect, at least in the DOS version, that the gun sound effects might use MIDI channels in a similar way to WC1 and WC2 (even though Privateer uses wave samples). It would explain why the gun shots are the loudest thing in-flight, no matter how much I play with volume controls.