Well, generally speaking, the in-game values are simply 10x what the manual states - 6/6/6 becomes 60/60/60. However, some ships were also tweaked to some extent during testing after the manuals had gone to print, and therefore in some cases there are additional differences. This applies especially to Kilrathi ships in WC2, whose manoeuvrability was decreased in the game.