A solution for this problem from another ibook user:
"I think the problem is link to the fact that my keyboard is a french one. With
french keyboard, you do not type a '0' by pressing the '0' key, but by
pressing 'shift+0' key. Now I maped communications keys with alt+F1.... "