Instead of a kamikaze per say, I'm envisioning a CSM with programming and maneuvering capabilities beyond "fly in a straight line toward the target".
Although for some reason in universe, I expect CSMs to do a bit more than that anyways. Even Confed's ground attack munitions in End Run can link together to coordinate attacks on a number of targets. Imagine if CSMs in game linked together to coordinate attacks, approached from a multitude of different vectors, took evasive action, had a few countermeasures, etc. They might even be dangerous.
Although for some reason in universe, I expect CSMs to do a bit more than that anyways. Even Confed's ground attack munitions in End Run can link together to coordinate attacks on a number of targets. Imagine if CSMs in game linked together to coordinate attacks, approached from a multitude of different vectors, took evasive action, had a few countermeasures, etc. They might even be dangerous.