I am a huge Wing Commander and Robotech fan... so seeing this is pretty awesome!
A few notes I have:
Admittedly, you are going off the older Robotech RPG source material... so some of this is perfectly understandable. With the Shadow Chronicles, Harmony Gold revised pretty much EVERYTHING in Robotech and that's been well documented online and in the NEW Robotech RPG books Palladium published starting three years ago. Everything has nice, new, official names and such. These are kinda used across the board at this point.
In the players quarters, the poster of Minmei you have is from Macross: Do You Remember Love. While it is a pretty poster and all... that outfit and look was never in Robotech. It's not a BIIIG deal... but it a little jarring for fans of both the original Japanese Macross and Robotech.
The spelling of Zentraedi has an e towards the end...
Also, the standard Regult doesn't have missiles. The primary missile boat of the Zentraedi is the Fighter Pods and the Zentraedi Artillery Pods.
The new revised official name for Falcon is the F-203 Dragon II. Her weapons are listed as being the M-65 Rotary Auto Cannon, as well as six hard points for missiles.
The Regult's weapons are listed as 2 Heavy Particle Beam Cannons, 2 22.3mm Auto Cannons and the rear mounted Light Anti-Air Dual Laser Turret.
The Glaug's (Officer Pod) weapons are the 128mm Particle Charged Cannon, two Heavy Particle Beam Cannons on the forearms, as well as 2 44mm Electromagnetic Rail Guns. The cockpit has 2 22.3mm Auto Cannon turrets as well as 2 150mm Short Range Missile Tubes.
Technically speaking, the Cat's Eye recon aircraft doesn't have any weapons. I can understand if you want to change that. (However, there is the armed VF-1 Valkyrie variant known as the VEF-1 that has a EWACS system mounted on it.)
The GU-11 btw, is only used on the VF-1 Valkyrie series as it is a held rifle like weapon. Any other rotary weapon is typically an auto cannon (Usually the M-65) Also in contention is the nose lasers of the VF-1 Valkyrie. Typically those should be its nose landing lights. However, two scenes done by poor animation studios in the 80s show them shooting lasers. The Retcon idea is that the nose lasers are ONLY on the SDF-1's airwing. As the modder, that is your choice on how you would go with that.
Also, if you would ever need voice acting, I am certainly willing to volunteer for that task!
I hope I don't come off as negative or anything! I'm in love with this idea! Robotech is an amazing show and Flight Commander is a damn good engine! I'd love to see this project kick some serious ass! Skull Squadron for life!