Because using real time space pyshics would suck loads of guano....
instead of dogfights
you would just bounce around unable to aim or hit anything
to turn youd have to take into account your current speed turning ratio the other vessels behaviour
just to come into position to fire would...