Since I've been around since Wing I, I can say that Kilrathi DO purr. In the Armada book, a letter from a Kilrathi Captain to his "Lair-mate" says his "heart purrs" at the thought of returning home victorious. Actually, Armada helped a LOT to flesh out Kilrathi practices.