Heh, it might well be. That certainly was why the Crossbow in this mission was modified to have afterburners - we needed a fuel indicator to be able to subtract fuel from. I don't remember how we check if the player can jump, but it's quite likely that it does check the level of fuel, in which case keeping your afterburners turned on would make it impossible to make the jump back.