Shots from Mako to Odin were opportunity fire, which, if I understood your rules correctly, limits you to only using 1 refire. The game forcefully enforces this; when you try to make an opportunity shot, you'll notice the refire dropdown grey out (or maybe it sets to 1, I can't recall, but...