Hobbes Betrayal Crosses Over Language Barriers Share on Facebook Share on Twitter Update ID

Most people are familiar with the infamous video cuts that were made to fit all of the video on the Wing Commander 3 discs. Helpful sequences such as the TCN news bursts and Hobbes explanation were omitted due to space constraints. Fortunately, these are now available here at the CIC, but for a long time, the main way players could watch the Hobbes scene was to track down a copy of WC3 on the Playstation or 3DO. But how many people have watched this clip in German?! It's a cool recording, since the German voice actor behind Hobbes is nearly as good as the original. FekLeyrTarg has posted it to YouTube so you can see it now!
In dieser Szene, die wahrscheinlich aus Platzgründen nicht in der PC-Version aber dafür in der Playstation- und 3DO-Version sowie in der Romanfassung von "Wing Commander III: Heart of the Tiger" enthalten ist, entdeck Colonel Christopher "Maverick" Blair (Mark Hamill/Frank Röth) eine Videobotschaft von Ralgha "Hobbes" nar Hhallas (John Schuck/Thomas Rauscher), in dem er die Umstände seines Verrats an der Terranischen Konföderation und an seinen besten Freund erklärt.

Vielen Dank an Wingcenter.net, wo diese und andere Szenen aus der Playstation-Version auf Englisch und auf Deutsch zur Verfügung gestellt worden sind.


Recent Updates


Kilrathi Invade German Convention

There's more Wing Commander cosplayers out there than we thought! st3lt3k found a pair of Kilrathi warriors who were on the scene at the Stuttgart Comicon just last year. A casual observer might be excused for thinking these are space cats from another series, but upon closer inspection, there are Kilrathi symbols on their shoulder patches and Kilrathi text on the front of their costumes. (2018-12-13)

WCSO Model Upgrade Pack Gets Enhanced Lighting & Bigger Better Models

We've got several new updates to share on the Secret Ops Model Upgrade Pack today. DefianceIndustries is working hard to prep the next big update to the playable test package. In addition to a variety of incremental improvements and graphical refinements, it will also feature a cool lighting upgrade made in conjunction with Dark Sentinel and Pedro. (2018-12-12)

Wing Commander Meme of the Day: Skill Tree

Now how do we weaponize this for the cockpit? (2018-12-11)

Discover The Darkening Under Development

Here's a neat Privateer 2 preview that Pix recently found. It's from the September 1995 edition of PC Home. This was just before the game officially became a Privateer title, but the article draws the connection that The Darkening's existence owes itself to Wing Commander 3 & 4's live video success. (2018-12-10)

Space Gets More Crowded in Homeworld Mod

The latest addition to the Homeworld Remastered Mod is both beautiful and deadly. L.I. (2018-12-09)

Follow or Contact Us

Forums: Recent Posts

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Current Poll

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Where to Buy

WCPedia: Recent Contributions

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Site Staff