Difficult Darkening Dialogue Deciphered Update ID

LOAF and the folks in #Wingnut have done an amazing job transcribing all of the hundred or so cutscenes included in Privateer 2. The script they've developed is quite a marvel, but there are a few difficult words and phrases that have not been made out. Of particular usefulness would be some British fans to help decipher some slang and pronunciations. You can check out the current transcript here. See the lines marked with a ??? to help.
Finished transcribing disc two of Privateer 2! ...but we need an English ear to help figure some lines (marked ???). It's high time we fans formed our own Avuncular Order of Hom (Bex's beer-based religion).

Edit: Some tips on how to play the movies off the Privateer 2 Disc:

HCl's movie player will play them (and also convert them into AVIs): http://hcl.solsector.net/movie_player.html

Back when the game came out we had a neat trick for playing all the videos, too--you could rename any of then files to match the Origin logo (ORIGIN_S.TGV, I think) and then the new video would play instead of the logo was the game started.


Recent Updates


Looking Back at Confed's Space Force

There's been a lot of talk about the "space force" in the news lately, so we took a look back at the origins of the Terran Confederation Space Force. Where do they come from? Wing Commander's Space Force is a retcon! (2018-06-24)

Flat Universe Event Pushed Out

Pilots who were looking to try their luck in this weekend's Flat Universe tournament will have to wait a little longer as they work through some lingering issues. The Maslas Brothers have pushed the competition out to next weekend to ensure they have a more stable build for everyone. While you're waiting, check out the Destiny's Way in-universe magazine for a glimpse into the backstory behind the game. (2018-06-23)

Wing Commander Meme of the Day: Sexy Cat

(2018-06-22)

Flat Universe Tournament Fast Approaching

The final countdown starts now for this weekend's big Wing Commander Flat Universe tournament. It happens at 16:00 UTC June 23-24, and interested players should register by Friday. There are some very cool multiplayer modes that will be deployed in the new version of the game and even a spectator mode. (2018-06-21)

Spanish Special Operations are Extra Special

After seeing the Spanish WC2 that Christian Klein recently acquired, the next natural question was whether DROSoft had also localized the Special Operations. The answer is yes, and it comes in an awesome double pack just like the Spanish Secret Missions! Both are in the same box with the game summaries translated side-by-side on the rear of the packaging. (2018-06-20)

Follow or Contact Us

Forums: Recent Posts

Current Poll

Where to Buy

WCPedia: Recent Contributions

Site Staff