Wing Commander III Playstation Japanese Version Manuals

EmuMusicFan

Ensign, 2nd Class
I bought a box of Playstation Japanese version WC3. The CD box is broken but the manuals and CDs are nearly perfect.

Could I scan them and upload the pictures? Thanks!
There are two booklets (and a one-page advertisement). One is exploration guidance and the other is combat guidance.

Edit: OK! Since there are limited number of attachments in a single floor, the images of the booklets are posted in multiple floors.

Box Covers and CD prints:

(At the moment, only the CD1 print. )
 

Attachments

  • WC3J_CD1.jpg
    WC3J_CD1.jpg
    246.1 KB · Views: 12
Last edited:

EmuMusicFan

Ensign, 2nd Class
Booklet 1 - Exploration Guidance:
Part 1.
 

Attachments

  • WC3J_EXPLORATION_000.jpg
    WC3J_EXPLORATION_000.jpg
    365.5 KB · Views: 8
  • WC3J_EXPLORATION_001.jpg
    WC3J_EXPLORATION_001.jpg
    433 KB · Views: 9
  • WC3J_EXPLORATION_002.jpg
    WC3J_EXPLORATION_002.jpg
    529.8 KB · Views: 12
  • WC3J_EXPLORATION_003.jpg
    WC3J_EXPLORATION_003.jpg
    472.4 KB · Views: 6
  • WC3J_EXPLORATION_004.jpg
    WC3J_EXPLORATION_004.jpg
    473.8 KB · Views: 8
  • WC3J_EXPLORATION_005.jpg
    WC3J_EXPLORATION_005.jpg
    495.4 KB · Views: 8
  • WC3J_EXPLORATION_006.jpg
    WC3J_EXPLORATION_006.jpg
    489.4 KB · Views: 8
  • WC3J_EXPLORATION_007.jpg
    WC3J_EXPLORATION_007.jpg
    470.1 KB · Views: 8
  • WC3J_EXPLORATION_008.jpg
    WC3J_EXPLORATION_008.jpg
    469.9 KB · Views: 7
  • WC3J_EXPLORATION_009.jpg
    WC3J_EXPLORATION_009.jpg
    518.1 KB · Views: 6
Last edited:

EmuMusicFan

Ensign, 2nd Class
Booklet 1 - Exploration Guidance:
Part 2.
 

Attachments

  • WC3J_EXPLORATION_010.jpg
    WC3J_EXPLORATION_010.jpg
    502.8 KB · Views: 5
  • WC3J_EXPLORATION_011.jpg
    WC3J_EXPLORATION_011.jpg
    485.9 KB · Views: 5
  • WC3J_EXPLORATION_012.jpg
    WC3J_EXPLORATION_012.jpg
    513.1 KB · Views: 6
  • WC3J_EXPLORATION_013.jpg
    WC3J_EXPLORATION_013.jpg
    517 KB · Views: 5
  • WC3J_EXPLORATION_014.jpg
    WC3J_EXPLORATION_014.jpg
    505.9 KB · Views: 8
  • WC3J_EXPLORATION_015.jpg
    WC3J_EXPLORATION_015.jpg
    550.4 KB · Views: 6
Last edited:

EmuMusicFan

Ensign, 2nd Class
Booklet 2 - Combat Guidance:
Part 1.
 

Attachments

  • WC3J_COMBAT_00.jpg
    WC3J_COMBAT_00.jpg
    513.2 KB · Views: 17
  • WC3J_COMBAT_01.jpg
    WC3J_COMBAT_01.jpg
    424.6 KB · Views: 17
  • WC3J_COMBAT_02.jpg
    WC3J_COMBAT_02.jpg
    310.2 KB · Views: 15
  • WC3J_COMBAT_03.jpg
    WC3J_COMBAT_03.jpg
    308.7 KB · Views: 13
  • WC3J_COMBAT_04.jpg
    WC3J_COMBAT_04.jpg
    464.8 KB · Views: 13
  • WC3J_COMBAT_05.jpg
    WC3J_COMBAT_05.jpg
    402.1 KB · Views: 11
  • WC3J_COMBAT_06.jpg
    WC3J_COMBAT_06.jpg
    466.5 KB · Views: 10
  • WC3J_COMBAT_07.jpg
    WC3J_COMBAT_07.jpg
    347.6 KB · Views: 11
  • WC3J_COMBAT_08.jpg
    WC3J_COMBAT_08.jpg
    450.3 KB · Views: 12
  • WC3J_COMBAT_09.jpg
    WC3J_COMBAT_09.jpg
    400.2 KB · Views: 13

EmuMusicFan

Ensign, 2nd Class
Booklet 2 - Combat Guidance:
Part 2.
 

Attachments

  • WC3J_COMBAT_10.jpg
    WC3J_COMBAT_10.jpg
    463 KB · Views: 11
  • WC3J_COMBAT_11.jpg
    WC3J_COMBAT_11.jpg
    395.9 KB · Views: 14
  • WC3J_COMBAT_12.jpg
    WC3J_COMBAT_12.jpg
    538.3 KB · Views: 14
  • WC3J_COMBAT_13.jpg
    WC3J_COMBAT_13.jpg
    582.8 KB · Views: 11
  • WC3J_COMBAT_14.jpg
    WC3J_COMBAT_14.jpg
    568.9 KB · Views: 9
  • WC3J_COMBAT_15.jpg
    WC3J_COMBAT_15.jpg
    521.7 KB · Views: 8

Wedge009

Rogue Leader
Newtron Gun... (in Longbow description).

In contemporary Japanese texts I've seen a lot of borrowing from English and other 'western' languages, I'm always fascinated by the mix of Japanese and Latin characters. It could just be a typo... but it could also be that 'Newtron' is easier for a Japanese reader than Neutron.
 

Pedro

Admiral
Newtron Gun... (in Longbow description).

In contemporary Japanese texts I've seen a lot of borrowing from English and other 'western' languages, I'm always fascinated by the mix of Japanese and Latin characters. It could just be a typo... but it could also be that 'Newtron' is easier for a Japanese reader than Neutron.

It'd definitely be easier because it's two fairly well used English words put together (well tron isn't really a word but crops up combined with other words in lots of popculture stuff with mechs and robots). I could see Neutron getting pronounced as Ne(as in Ned)-oooh-tron
 
Last edited:

ChrisReid

Super Soaker Collector / Administrator
I see what you're referring to in the ship stats portion. Interestingly enough, it still seems to be Neutron in the game interface.

Screen Shot 2020-04-28 at 8.35.11 AM.png
 
Top