Garahl nar Hhallas - that was the name of the Kilrathi character in Academy. Incidentally, he was given command of KIS Ras Nikhra during the course of the first season.
Yes, the given name is an anagram.
I remember something about a series bible being available here at CIC; I downloaded it a while back. I'll get a link up when I have an opportunity.