Nice work, guys, but I don't think automated translators can quite do the job! I got the meaning but not the words!
switching languages
Hallo Roberto!
Wie du in einem anderen Thread sehen kannst, scheint der Registrierungs-Server im Moment nicht in Betrieb zu sein ( scheint allerdings ein langer Moment zu werden
)
Tja, ich fürchte, du mußt darauf warten, daß er wieder online geht. Tut mir leid, aber ich sehe keine andere Möglichkeit.
switching back
So, it's back to English again. Man, it's difficult to write in German here on the board. I made some errors writing in my own native language!
------------------
No one will hear your cry of death in the void of space
[This message has been edited by Nighthawk (edited January 08, 2000).]
[This message has been edited by Nighthawk (edited January 08, 2000).]