Hi!
As you know, we plan to create a homepage for the novel "Das Erwachen". Here is a first view on some material for this page, its a "interview" done by a reporter from a newschannel in the Tri-System. The second person is... yes - Ser Deacan Tron.
Perhaps someone (Criticalmass???) could be so kindly and translate this stuff for the english speaking people here.
My english is simply... to bad to do it. Sorry!
Have fun!
-----------------------
CCN – Datenbank….
Bitte warten…
Login erfolgreich. Datenabfrage läuft.
Ser Deacan Tron
Alter: 24
Geburtsort: Raumstation Tersa
ID: 7909-D
Registriert als Privateer auf Crius
Mitglied der „White Wolfs“ Söldnergilde
Schiff: Drakkar
Rufzeichen: „Storm“
----------------------------
Profil:
Ser Tron ist ein typischer Vertreter der so genannten „New Age“ Piloten, er ist ein Söldner, der nie im größeren Umfang an Gefechten gegen den großen Clan teilgenommen hat.
Er hat den Ruf, ein guter und zuverlässiger Pilot zu sein. Seine Abschussquote ist sehr gut, in der Regel kommt er im 30-Tage-Rhythmus auf etwa 40 – 50 Abschüsse. Sein Flugstil ist recht unvorhersehbar, zwei seiner Flugmanöver haben es mittlerweile sogar bis ins Standardpilotenhandbuch der CCN geschafft.
Ser Tron hat nie beim Militär gedient.
Besondere Vermerke: keine
Bekannte Vorstrafen: keine
------------------------------
Folgendes Interview wurde von Sera Tamara McCall geführt, sie hatte die einmalige Gelegenheit, sich mit einem Mitglied der „White Wolfs“ zu unterhalten.
Sera McCall (hier kurz TMC) sprach mit Ser Deacan Tron (hier kurz DT) über das Tri-System, die Zukunft der Söldner und das Leben als Privateer.
TMC: Hallo, Sie sind also der Söldner, der uns von den berühmten und legendären „White Wolfs“ zu Verügung gestellt wurde?
DT: Ja, das ist wohl richtig. (lächelt)
TMC: Sie wirken noch sehr jung, wie lange kämpfen Sie schon da draußen?
DT: Danke für das Kompliment, ich selbst bin seit gut 6 Jahren dabei.
TMC: Also ein alter Hase im Geschäft?
DT (lacht laut): Aber nein. In zwanzig Jahren könnte man mich vielleicht so bezeichnen, aber derzeit laufe ich wohl eher noch unter dem Schema Standard.
TMC: Standard?
DT: Ja, genau. Ich liefere nur meine Arbeit ab, mehr nicht. Ich bin keine Legende, kein Scharfschütze, kein Superpilot.
TMC: Wie kamen Sie eigentlich zu den „White Wolfs“?
DT: Es war die Idee eines Elitepiloten der Gilde, ich bin zuvor für ihn als Flügelmann unterwegs gewesen. Er war halt der Meinung, dass ich gut wäre.
TMC: Und? Sind Sie gut?
DT: Da ich noch lebe und hier dieses Interview mit Ihnen führe, muss ich wohl gut sein.
TMC: Haben Sie schon einmal einen Job abgelehnt?
DT: Ja, nicht nur einen. Die Kehrseite dieses Berufes ist leider, dass einige Menschen glauben, dass man alles kaufen kann. Das hat mich in einigen Kreisen zwar nicht gerade beliebter gemacht, aber ich kann dafür nachts noch ruhig schlafen.
TMC: Was war Ihr schlimmster Job bisher?
DT: Geleitschutz für einige Transporter von Bex nach Hephaestus. Ein paar Papago tauchten auf, wir hatten gegen die schnellen Tembler keine echte Chance, weil wir auch ein Shuttle beschützen mussten. Die beiden anderen Privateers aus meiner Gruppe haben es nicht geschafft, genauso wenig wie ein mit Getreide beladener Ogan.
TMC: Und die Zukunft?
DT: Noch mehr Blut, noch mehr Waffen, noch weniger Rücksicht. Mit jedem Tag kommen neue Piloten ins Tri-System. Und viele haben nur die Credits vor Augen…
TMC: Ich verstehe. Haben Sie noch einige Worte für die Menschen da draußen?
DT (überlegt kurz): Ja. Leben Sie einfach. Den Rest regeln wir.
TMC: Die „White Wolfs“ haben sich ja einer Kampagne der CIS angeschlossen, bei der es sich um eine groß angelegte Offensive gegen die Papago handelt. Werden Sie daran teilnehmen?
DT: Nein. Ich drücke zwar allen Beteiligten die Daumen, aber ich persönlich halte nicht sonderlich viel von solchen Aktionen.
TMC: Und warum?
DT: Die Prämien setzen die Risikobereitschaft herunter. Viele werden sich einfach überschätzen. Und das ist es nicht wert.
TMC: Ich danke Ihnen für das Gespräch.
DT: Gern geschehen.
Hinweis: dieses Interview fand genau einen Monat vor den Ereignissen aus „Das Erwachen – Sturm“ statt.
Es wird Teil der von uns geplanten Homepage werden.
Deacan
As you know, we plan to create a homepage for the novel "Das Erwachen". Here is a first view on some material for this page, its a "interview" done by a reporter from a newschannel in the Tri-System. The second person is... yes - Ser Deacan Tron.
Perhaps someone (Criticalmass???) could be so kindly and translate this stuff for the english speaking people here.
My english is simply... to bad to do it. Sorry!
Have fun!
-----------------------
CCN – Datenbank….
Bitte warten…
Login erfolgreich. Datenabfrage läuft.
Ser Deacan Tron
Alter: 24
Geburtsort: Raumstation Tersa
ID: 7909-D
Registriert als Privateer auf Crius
Mitglied der „White Wolfs“ Söldnergilde
Schiff: Drakkar
Rufzeichen: „Storm“
----------------------------
Profil:
Ser Tron ist ein typischer Vertreter der so genannten „New Age“ Piloten, er ist ein Söldner, der nie im größeren Umfang an Gefechten gegen den großen Clan teilgenommen hat.
Er hat den Ruf, ein guter und zuverlässiger Pilot zu sein. Seine Abschussquote ist sehr gut, in der Regel kommt er im 30-Tage-Rhythmus auf etwa 40 – 50 Abschüsse. Sein Flugstil ist recht unvorhersehbar, zwei seiner Flugmanöver haben es mittlerweile sogar bis ins Standardpilotenhandbuch der CCN geschafft.
Ser Tron hat nie beim Militär gedient.
Besondere Vermerke: keine
Bekannte Vorstrafen: keine
------------------------------
Folgendes Interview wurde von Sera Tamara McCall geführt, sie hatte die einmalige Gelegenheit, sich mit einem Mitglied der „White Wolfs“ zu unterhalten.
Sera McCall (hier kurz TMC) sprach mit Ser Deacan Tron (hier kurz DT) über das Tri-System, die Zukunft der Söldner und das Leben als Privateer.
TMC: Hallo, Sie sind also der Söldner, der uns von den berühmten und legendären „White Wolfs“ zu Verügung gestellt wurde?
DT: Ja, das ist wohl richtig. (lächelt)
TMC: Sie wirken noch sehr jung, wie lange kämpfen Sie schon da draußen?
DT: Danke für das Kompliment, ich selbst bin seit gut 6 Jahren dabei.
TMC: Also ein alter Hase im Geschäft?
DT (lacht laut): Aber nein. In zwanzig Jahren könnte man mich vielleicht so bezeichnen, aber derzeit laufe ich wohl eher noch unter dem Schema Standard.
TMC: Standard?
DT: Ja, genau. Ich liefere nur meine Arbeit ab, mehr nicht. Ich bin keine Legende, kein Scharfschütze, kein Superpilot.
TMC: Wie kamen Sie eigentlich zu den „White Wolfs“?
DT: Es war die Idee eines Elitepiloten der Gilde, ich bin zuvor für ihn als Flügelmann unterwegs gewesen. Er war halt der Meinung, dass ich gut wäre.
TMC: Und? Sind Sie gut?
DT: Da ich noch lebe und hier dieses Interview mit Ihnen führe, muss ich wohl gut sein.
TMC: Haben Sie schon einmal einen Job abgelehnt?
DT: Ja, nicht nur einen. Die Kehrseite dieses Berufes ist leider, dass einige Menschen glauben, dass man alles kaufen kann. Das hat mich in einigen Kreisen zwar nicht gerade beliebter gemacht, aber ich kann dafür nachts noch ruhig schlafen.
TMC: Was war Ihr schlimmster Job bisher?
DT: Geleitschutz für einige Transporter von Bex nach Hephaestus. Ein paar Papago tauchten auf, wir hatten gegen die schnellen Tembler keine echte Chance, weil wir auch ein Shuttle beschützen mussten. Die beiden anderen Privateers aus meiner Gruppe haben es nicht geschafft, genauso wenig wie ein mit Getreide beladener Ogan.
TMC: Und die Zukunft?
DT: Noch mehr Blut, noch mehr Waffen, noch weniger Rücksicht. Mit jedem Tag kommen neue Piloten ins Tri-System. Und viele haben nur die Credits vor Augen…
TMC: Ich verstehe. Haben Sie noch einige Worte für die Menschen da draußen?
DT (überlegt kurz): Ja. Leben Sie einfach. Den Rest regeln wir.
TMC: Die „White Wolfs“ haben sich ja einer Kampagne der CIS angeschlossen, bei der es sich um eine groß angelegte Offensive gegen die Papago handelt. Werden Sie daran teilnehmen?
DT: Nein. Ich drücke zwar allen Beteiligten die Daumen, aber ich persönlich halte nicht sonderlich viel von solchen Aktionen.
TMC: Und warum?
DT: Die Prämien setzen die Risikobereitschaft herunter. Viele werden sich einfach überschätzen. Und das ist es nicht wert.
TMC: Ich danke Ihnen für das Gespräch.
DT: Gern geschehen.
Hinweis: dieses Interview fand genau einen Monat vor den Ereignissen aus „Das Erwachen – Sturm“ statt.
Es wird Teil der von uns geplanten Homepage werden.
Deacan
