The Gemini Gold manual was overhauled and updated for the upcoming 1.01 patch, you're free to download it and send us corrections or suggestions what you think we should change for the final version.
the tarsus supports level 2 shields, not level 1 -- i think this is a mistake leftover from the original Priv manual. Also, the Centurion doesn't have a cargo expansion.