[News] German Ad Translation

Discussion in 'General Wing Commander Chat' started by cff, Aug 9, 2004.

  1. cff

    cff Kilk'dymga'qith laq Ik'vikvi

    Messages:
    2,841
    Likes Received:
    10
    Trophy Points:
    36,885
    Location:
    Austria
    The scan is too small/low res for me to make anything out besides the upper yellow headline. That one translates to (roughly):

    Last year Origin set a new standard in the world of computer gaming...
    Now they want to do it again.
    Wing Commander II

    The rest is partially guesswork (some words are not readable):

    Upper right corner (as far as I can read it):
    Wing Commander gives you the feeling to be playing in an movie. Its without competition - PC [????]
    This is the definitive candidate for the game of the year. Wing commander is one of the most thrilling games ever released - [???]


    Lower left corner:
    * Complete new graphics - implemented using the most modern 3D techniques
    * Dynamic intelligence - the better you fly the better your enemy does as well
    * Totally new challenges - new spaceships, equipment and much more.
    * Instant replay - View all movements from the ego perspective
    * Digitized speech - each character has its own voice.
    * An experience like in the movies - you are the star in this story

    PS: That is the ad for the stupid FULL GERMAN version I am STILL looking for someone who could replace my Disk 8 for... :-(
     
  2. Black-Sheep

    Black-Sheep Spaceman

    Messages:
    12
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    say i am from germany, so when u post the whole german text i should be able to translate it (if you want)
     
  3. Malar

    Malar Spaceman

    Messages:
    194
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Location:
    Germany
    cff is from teutonic blood like we are, the problem is the resolution of the picture.
     

Share This Page