It seems to me that there is a difference in the Kilrathi language between the games and the books. Somehow it always seemed a little more Japanese-derived in the books, while in the games it seemed somewhat Middle-Eastern.
Of course, what do I know, I'm no linguist.
[Edited by Fenris on 02-23-2001 at 00:14]
Of course, what do I know, I'm no linguist.
[Edited by Fenris on 02-23-2001 at 00:14]