Search results

I'll keep on working with srt then (I don't know yaml) and hope you can parse it without too much hassle. Cheers!

Hello to everyone. This zip contains the English and Spanish subs in .srt format for the first video in the game (SC_0010A.vob). I don't know how are you managing the video remaking and if you are considering adding subtitles to the game. I don't know if you are going to stick with the VOB...

What will be preferred/needed? The original TRE files? Some ripped out version with timestamps? (like the russian guy who was creating SRT subs files in order to inject it to mkv files). I'd really like to help and IF I can play the remaster in spanish and contribute to the project I'll be happy...

Just FYI: The page https://wcrespace.com/current-status/ contains a link named Recruitment Page in the last line of the post ("If you can help, please get in touch via the Recruitment Page.") which incorrectly links to http://wcrespace.com.com/testing/recruitment (notice the double .com) which...

I'd like to play in Spanish with the GoG version, taking advantage of Hi-res videos and modern joystick input. I'm not sure how to make the GoG version play other languages or how are you planning to implement additional languages to the remake. I'm willing to extract all the spanish files from...

Hello everybody! This project have me hyped! I own the original 6CD MS-DOS version, which included Spanish subtitles and GUI, which GoG and Origin releases are lacking. I was working long time ago with the OP of this thread...

Sorry for the bump, but I was expecting to translate the DVD version to spanish using the original MS-DOS files. I've seen the post about the remaster and I'm HYPED! If I can help you with the spanish translation let me know. Cheers!

Hello @ginger_tigra Is the project dead? Do you need help?

с новым годом @ginger_tigra Happy new year to all fans! How is it going? I'm having a lot of work now, but still available if you need some humble help!

Hello. Here are the pictures, but I've noticed that the "strange" font is the same in the GoG version, using the english or the spanish language.tre This is the GoG version. Maybe thats the way it should look but, for me is a very large font compared to the rest of the interface.

Yes, the game interface appears almost translated, but I've noticed that the font type of the cockpit anwsers to conversations (i.e. 1:affirmative, 2:negative) is wrong, looking similar to arial or some sort of family windows fonts, and is not the same font type as the DOS version, which looks...

That would be amazing! https://mega.nz/#F!Q4VGGCrR!2juAKgmWpGjNVv-uWBiyrw There you have the globals.iff and the language.tre with the spanish, german and french translations from the first disc. I'm on a very slow line now, buy I'm going to upload you the complete first ISO just in case you...

I'm thinking on re-encoding all the videos with burned subtitles, or take your route and patch the video paths on the fly and use the MKV's. EDIT: In fact, the LANGUAGE:TRE you attached is the same I own, in this case from the GoG DVD version. File hashes are the same.

Amazing work! I'll take a look as soon as possible. Thank you very much!

I spend two days researching about file formats and different editions of the game released along the years and found the utilities of Mario Brito, aka HCl, and tried to extract some files, and then I found your treutils, but not sure if the are older than the v6 you are attaching. Then I found...

This is simply amazing, my biggest congratulations for your time, work and effort. I'm aware that this thread is old, and it has more movement in the russian counterpart of oldgames, but I want to ask some questions to the OP first here, because I have no idea of russian. Maybe I should contact...