Well, what you could do is never use callsigns. Call everyone by their first names in everything, comms and all that. Then, instead of putting a set name, name the player "Enter First name here."
But, that's just the easy way out, if all else fails.
Though, I think it'd be hard to do. You'd...