You can edit units.csv to reduce the max turning speed of all the ships, or ./privateer100/serialized_xml/SAVENAME/shipname.csv to reduce the max turning speed of your current ship, but that seems counterproductive. While steering will no longer be so sensitive, you simply won't be able to turn...