I have to say that WC1 plays fairly decently with the 360 controller. Most functions can be mapped very conveniently, and I'd imagine with a little work they could get communications, nav map, etc to work; ideally the game would pause for comms like Prophecy Advance, and so forth.
One can dream...