Well, there's the problem right there. Run DOSbox at a higher res, perhaps at your monintor's native 1440x900? (old DOS games actually don't look bad stretched to 16:10, and most of the time you'll never tell the difference)
If you don't know how to do that, then use a front-end like D-fend...