Heh. I've read the old thread, and came up with one more possible answer.
Now, unlike many people assumed it doesn't state that ship destroyed in SM1 was the Johann, just that the rapiers came from it. It is completely possible that the ship you destroyed WAS actually Gwenhyvar, and that...