I think the character had been taken as far as he could, any further parts would have been pointless.
And after WC4 I don't think Eisen would've kept an active role in the military, he was getting on a bit, had a family, no real threats out there. Don't think he'd been happy with a desk job...