There was a PC game, named Tyrian, if memory serves, that had some explanation for it's sound effects in space. In fact, the ship's sensors were sensitive enough to capture the vibrations that gunfire, explosions, etc, created in the particles of the not-perfect vacuum that is space. Then the...