Might be about to make you tear your hair out here...
FS2Open (and by extension, Saga) can handle more than 40k tris, just can't handle it in one single mesh. So if you break up the model into components, and attach them as submodels to the main mesh, it'll work fine. Unless it's an exporter...