Recent content by ginger_tigra

  1. ginger_tigra

    WC4 DOS version

    Maybe you will find useful a list of files on CDs:CD #1: label: WC4_104F_1 serial: FACE-88CC 1995-11-19 18:24 61 280 BOOTDISK.EXE 1995-11-29 12:29 9 938 735 CATALOG.EXE 1996-01-24 06:58 21 102 807 GAMEFLOW.TRE 1996-01-24 06:54 116 588 GLOBALS.IFF...
  2. ginger_tigra

    Russian translation of WC4

    Yes, it is. :-( This font is very uncomfortable for me. For my translation, I've redesigned few fonts - comm menu (made it smaller), comm subtitles (small letters added), final credits: And about short inscriptions in cockpit, like "FUEL", "GUN", "AUTO": as I mentioned earlier I didn't found...
  3. ginger_tigra

    Russian translation of WC4

    Please make 4 shots: 2 shots from Spanish version: menu of communication to wingman and "affirmative/negative"; same 2 shots from DVD or GOG version with Spanish language.tre. Also, I would take a look to Spanish wc4.exe and/or wc4w.exe and compare them to English ones. Also, if other .tre...
  4. ginger_tigra

    Russian translation of WC4

    Thnx! Fonts in globals.iff are, in general, same as in DVD version; but contents of language.tre is much more interesting. In particular, I have tried to simply put it together with wc4dvd.exe and run it, and I got game nearly fully translated into Spanish (except names of targets, guns and...
  5. ginger_tigra

    Russian translation of WC4

    If you give me Spanish .ifs files (or better, file globals.iff and .tre files from Spanish version that differ from English 6-CD version, in order to I will make .ifs files by myself) and agree to wait few weeks, I can make next beta of my translation (with support of GOG version) with Spanish...
  6. ginger_tigra

    Russian translation of WC4

    Next beta of treutils: some minor changes, and iffparse is now able to get files.bbs from trextra as IFF list. Run it astrextra Q:\language.tre iffparse language.ifs @language\files.bbs
  7. ginger_tigra

    Russian translation of WC4

    Sorry for misunderstanding: .lst file generated by trextra is simply human-readable listing of headers of the .tre file, mostly for debugging purpose. It contains no filenames at all. For batch parsing of .iff files iffparse needs simple text file which contains one .iff filename (with absolute...
  8. ginger_tigra

    Russian translation of WC4

    There are full texts of movie subtitles at http://wedge009.net/wc/wc4/script.php; unfortunately, these texts are edited in some places in, hmm, "politically correct" manner. But I found authentic three-language subtitles of 6-CD movies in LANGUAGE.TRE; they have also timings - every subtitle has...
  9. ginger_tigra

    Lance Dragon fighter computer voice

    And even more: there are Vagabond's phrases as a second wing leader/wingman! As for WC4, there is only one internal name - in LANGUAGE.TRE, the IFF with header level 1 offset 0x0178 has name "..\..\DATA\LANGUAGE\SUBTITLE\0270.IFF".
  10. ginger_tigra

    Lance Dragon fighter computer voice

    Also, I've got texts of Barbara Miles' speeches on colonel's funerals and I've converted them into subtitles:0051-0068-071: 1900: The Confederation lost it’s greatest hero today. 5100: The Kilrathi once called him “The Heart of the Tiger”. 8400: Upon hearing the news of the Colonel’s death...
  11. ginger_tigra

    Lance Dragon fighter computer voice

    Thnx! I've posted it back to my development thread.
  12. ginger_tigra

    Lance Dragon fighter computer voice

    I have extracted nearly all sounds from gameflow.tre, see attachments. There are: two funerals, four loudspeaker messages, three dozens of Pliers' speeches, and many other sounds (backgrounds, shoots and so on). Apropos, I need texts of Pliers' speeches. Darth House is managed to decode nearly...
  13. ginger_tigra

    WC3 KSaga Patch - for Movie Crashing bug

    Apropos, do anyone have this patch source code? I would prefer to slow down navigation map in WC4 too.
  14. ginger_tigra

    new member, and just wanted to share a thought on wc4

    I got the weight of cartridge from russian wikipedia. It can't be! In vacuum, gun bullets cannot "dissipate" as energy bullets can; they can only scatter to bigger area, but this means that bigger targets are still vulnerable at bigger distances. And "metal-chopper" ("metallorezka" /...
  15. ginger_tigra

    new member, and just wanted to share a thought on wc4

    O, thanks! I even didn't know about existence of it. Are there more of similar emails? IMHO it's hardly so. Stormfire must be a quite powerful device, nearly as Soviet Union's Gryazev-Shipunov GSh-6-30 "Metal-Chopper"; pair of them, plus vacuum cooling system for each, plus 5000 0.8-kg bullets...
Top