My box was only disks (all 4 with Vampries, silver+one color, if I remember correctly), ICIS, manual, flight control reference chart. No map, no Hydra poster, no that manual with bug ships.
Game itself in English, box and guides translated in perfectly decent Russian, but no signs on who did...