You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly. You should upgrade or use an alternative browser.
Wing Commander CIC
Crazy find on the Internet Archive: an article from Soft World that's the 1992 Trade Commander press releases translated to Chinese... and the pen-and-ink art has been recolored in pastels! COOL!
Here's the original art. This was the first announcement of what would become Privateer and it features a lot of details about a much earlier version of the game's storyline. It's also the (only) source of 'Grayson Burrows' as the player character's name. I found the Chinese text by searching for "Tolnidan," the original name for the Gemini Sector and a word that's very close to being a googlenope.