Wing Commander CIC

Hello, ALL!
Me and my friends, we have different variants of translation of ship name in WC Univerce.
Especially, personal craft of Taggart -"Bonnie Heather"

One variant is based on 'heather' - a plant very popular in Scotland.
Other one - it's simple woman's name, like 'Lovely Lucy' and etc.
Can You clarify this...um...thing for us?

------------------
Mikhail "Black Joker" Babloyan

http://www.aura.ru/wcinrussia