Well, in the original you simply had to wildly swing your ship's nose up and down, paying attention that you roughly face your destination... You got through the field without any damage :) Well, this was due to the game engine, so I guess this doesn't occur in Remake. But I found it a bit...