Try getting in closer... it only shows up as a little dot until you're within 1KM or so, then it gets real big real fast.
How does autotracking work, anyway? Does it aim for the ITTS, or where the ship is right then, or do the shots actually curve to follow your target?