In game...
I was just playing Remake, and the barkeep *never* uses "Militia", always InSys, and if I remember right, the original never had the barkeep say InSys. In the game, when he talked about InSys patrols, it meant "Militia" blips.
Or maybe the original had the barkeep say "Militia"?