@Moonsword:
So Dosbox won't help there, sorry :(
@Sinclair: Have you calibrated your Joystick (with alt+J I think) when you played those games for the first time? If not, that might be the problem. - (Or is there no calibrating in this version? Argh, I really forgot it. Anyway, trying to...