Before you worry about the joystick patch, you may want to calibrate the stick in Windows, first, to see if that helps any.
Generally speaking, it's usually a good idea to try fixes not involving more installed software before going to patches/drivers/etc, in my experience.