There is a description of the kilrathi writing system in one of the manuals I remember, describing vertical sets of lines, four per glyph, and each set sounding out a phonic. You can see this on the dralthi cockpit from wc1, just above the pilots knees next to the left and right vdu's.