I got my first test model for the exporter script working ingame!
But there's still a lot of work to do, including support for models with multiple textures, support for fully lit faces, support for IFF format export, and optimizations such as deleting duplicate normals.
The script will be...