Two reasons. First, kila'vrashiv is a shorter term. Second, a concubine doesn't literally follow a wife as a rule, nor are they an attendant or an acolyte. Depending on the circumstances, they may not even be fully subordinate to the wife.
I'd probably have more to say about this, but at the...