BIG PROBLEM!!
I did it like you described but it does not work. The installer does NOT create the XAN directory. Only all other files are copied from the WC3 directory but not the XAN directory and not the included file.
Can you change the patch so that there is no new directory needed...