First, try slowing the whole game down. The GoG DOSBox version defaults to 4,000 cycles, but I find WC1 unplayable above 3,300 cycles.
The games are difficult in different ways.
WC1 is mostly a targetting challenge. Lead your target, fire a burst, evade while your energy regenerates, repeat...